金華行者旅游

產 品 亮 點

★下龍灣--世界自然遺產、世界自然七大奇觀之一，伸出海面的鋸齒狀石灰巖柱，洞穴和洞窟，共同形成一幅奇特壯觀的如畫景致

★越南首都---河內是一座有1000多年歷史的古城，名勝古跡遍布，有深厚文化積淀。糅雜著歷史與現代，法式格調與本土氣息，渾然一體而又自然天成的魔力城市。

★升級南寧1晚豪華型酒店

★升級1餐海鮮大咖

第一天

含餐：無 ??????????????????????????????????????????????????????

住宿：南寧

溫馨家園→南寧

根據航班或列車時間接團，乘車往市區入住酒店，這里滿城皆綠，四季常青， 讓您感受青山環城、碧水繞城、綠樹融城的南國風情，如果時間尚早您可自行到三街兩巷品嘗各類美食（費用自理）：燒烤、酸嘢、米粉、甜品、涼茶等民族風味小吃，感受少數民族地區豐富的夜市生活。

溫馨提示：南寧接站人會在貴賓抵達前一天的晚上20點左右以短信或電話的形式聯系貴賓、領隊會在出境前一天晚上20點左右以短信或電話形式告知貴賓酒店集合時間，請貴賓務必提供準確的手機號碼及在相關時間段保持手機暢通！

第二天

含餐：早 中 晚 ??????????????????????????????????????????????????????

住宿：下龍

南寧→東興口岸/憑祥口岸→下龍

早上約06:40在南寧/北海指定地點集合，乘車前往邊境城市--東興/憑祥（220公里車程約3.5小時），沿途觀賞廣西迷人風光，感受從內陸城市向邊境城市過度不同的風土人情，聽領隊介紹赴越南旅游的注意事項、分團信息、過境程序等。10點30分左右抵達中越邊境城市——東興/憑祥，于指定餐廳集合用餐，等待領隊安排出境事宜，用完中餐后從餐廳乘坐電瓶車（不含電瓶車20元/人）前往東興/憑祥口岸辦理出境手續。辦理入境越南手續（約1.5小時，視具體人數而定）入境越南后參觀越南經濟特區【越南特產中心】在這里可以購買到著名的越南特色木雕工藝品、實惠的橡膠鞋、別具風味的綠豆糕、椰子糖、菠蘿蜜干等（此為辦證等待區，不屬于購物店），后乘旅游大巴前往【下龍市】（約3.5小時）中途領略越南異域風情，聽越南中文導游介紹越南的奇異風俗，和下龍灣，天堂島，月亮湖等著名風景區的詳細介紹和游玩說明。抵達下龍后，晚餐后入住酒店。

溫馨提示：

1、辦理出入境手續時間，如果游客多或越南公文問題過關時間長，請耐心等候，過了越南口岸還要辦理15公里處檢查過關手續，導游辦理期間需要排期等候辦理相關手續，因口岸附近無等候點，特安排于口岸附近可提供休息上衛生間的特產商店休息約1.5小時，此非旅行社所安排的購物店。

2、特別提示：越南段車程較長，沿途一般會有多個休息點供客人用餐上洗手間方便，由于當地洗手間需要穿過購物店，此購物店不在行程安排之內，請謹慎選擇。

第三天

含餐：早 中 ??????????????????????????????????????????????????????

住宿：下龍

下龍

早餐后乘車前往下龍網紅打卡點-【下龍壁畫】（約30分鐘），墨筆丹青，如行云流水繞素箋，展瀚海崇山依舊顏，是越南歷史的重要組成部分。后年乘車前往下龍灣島嶼“巡州島”,車覽巡州島度假區及海岸風光，后乘坐越南特色游船出海，船高兩層，可上二樓甲板自由欣賞大自然的鬼斧神工，漫游世界八大奇跡之一的——【“海上桂林”—下龍灣】，近距離觸摸這一令人心曠神怡的世界自然遺產（在1500多平方公里的海面上、聳立著3600多座大小不一、千姿百態的喀斯特地貌的山石、下龍灣以其“海美、山幽、洞奇”三絕而享譽天下）。

可自費游覽下龍灣的精華景點之一【迷宮仙境】，隨著游船觀賞一座座的獨立仙巖：大拇山、青蛙山、天鵝山等千姿百態的山石引入眼簾；可自費乘坐【快艇】，前往月亮湖洞口，一路感受乘風破浪的酣暢淋漓，后換乘小木船進入洞內，月亮湖是一個360度皆為垂直絕壁的封閉海灣，空靈幽閉。懸崖峭壁之上，隨處可見調皮可愛的海猴子，在山間，湖邊縱情嬉戲，湖水清澈見底，水平如鏡，從上面俯瞰圓如滿月，可自費【月亮湖】，也是電影【007—明日帝國】的拍攝取景地。

午餐安排于船上進行，品嘗越南漁民紅木船特色餐。下龍灣亦有小漁船如影相隨，也可自行購買海鮮交由船家加工，享受專屬于自己的海鮮大餐（費用自理），把酒臨風，在海天一色之間大快朵頤。隨后自費前往越南最浪漫、最漂亮的島嶼可自費【天堂島】，天堂島是下龍灣唯一有沙灘的島嶼，金黃色的沙灘，蔚藍色的海水，仿佛置身世外桃源一般，登上天堂島，領略“會當凌絕頂，一覽眾山小”的感覺，環顧四周，如同進入蓬萊仙境。后返回碼頭下船，告別上帝賜于越南最好的禮物——下龍灣（游覽時間約4小時）。后入住酒店，晚上自由活動，感受越南第二大城市河內不一樣的夜生活。

特別聲明：如因越南雨季臺風季節，地接社可在不減少景點的情況下，調整游客的參觀順序，使游客可以參觀到下龍灣海上桂林，如果天氣原因未能參觀下龍灣及天堂島的，則替換為陸上景點。

第四天

含餐：早 中 晚 ??????????????????????????????????????????????????????

住宿：下龍

下龍→河內→下龍

早餐后乘車前往越南首都，素有“千年文物之都”美譽的城市——【河內】，抵達參觀河內的心臟【巴亭廣場】，巴亭廣場位于越南首都河內的市中心，是舉行集會和節日活動的重要場所；巴亭最早爆發抗法運動，為紀念越南人民的抗法斗爭，越南“八月革命”勝利后逐以“巴亭”為此廣場命名。1945年9月2日，胡志明主席在此宣讀越南《獨立宣言》，宣布越南民主共和國（1976年改名為越南社會主義共和國）成立。巴亭廣場長320米，寬近100米，可容納20萬人。廣場西側為胡志明陵，東靠巴亭會堂，四周綠樹縈繞。后游覽【胡志明陵】（外觀）、【主席府】是一橦極漂亮的法國式建筑。在法屬期間，曾是法駐印度支那總督居住和辦公的地方，【胡志明故居】位于著名風景區魚峰山對面，是一座兩層樓磚木結構的老式建筑，過去稱為“南洋客棧”，【獨柱寺】似出水蓮花，是越南獨具一格的古跡之一；后參觀【軍事博物館】。乘車經過河內最繁華、最熱鬧的中心-【還劍湖】，前往【鎮國寺】，(越南語：Chùa Tr?n Qu?c)創建于六世 紀前李朝李南帝時，最初名開國寺（越南語：chùa Khai Qu?c），也叫鎮北寺（越南語：Chùa Tr n B?c），至后黎朝時始稱鎮國寺。越南從古代陳、李兩朝起便陸續在西湖畔建起不少宮殿和寺廟，逐漸成為河內一處名勝，最著名的景點即是鎮國寺。該寺占地一千二百平方公尺，過去與皇家 多有淵源，李朝時代，太后曾在此參加法會、聽聞佛法，歷史上出過幾任國師，已被列為歷史文化遺產。1959年印度總統拉金德拉·普拉薩德（Rajendra Prasad）訪問河內，并贈送一棵佛教圣地的 菩提樹，如今已有數人合抱之大。后徒步游覽河內古色古香的傳統【三十六古街】，三十六古街古街源自十五世紀，每一條狹窄的街道均以當時交易的商品來命名，如絲街、米街、紙街、珠寶街等，共有36條，更可藉此了解當地人生活狀況。午餐后乘車返回下龍（約3.5小時），晚餐后可自行漫步下龍皇家海灘，欣賞美麗的下龍夜色。

溫馨提示：自愿升級乘坐法式三輪車游覽三十六古街160元/人，費用自理。

備注：（胡志明故居+主席府+獨柱寺為外觀，屬于政治因素費用不退）

第五天

含餐：早 中 ???????????????????????????????????????????????????????

住宿：南寧

下龍→憑祥口岸/東興口岸→南寧

早餐后乘車返越南口岸【180KM，3.5小時】，期間越南導游辦理離境手續（約1.5小時，視具體人數而定），入境返回憑祥口岸/東興口岸后乘電瓶車（費用自理）前往餐廳，中餐后乘車返回南寧/北海（約3小時），抵達后自由活動，晚入住酒店。

第六天

含餐：早 ??????????????????????????????????????????????????????

住宿：無

南寧→溫馨家園

根據航班或列車時間送團，結束愉快的異國風情之旅！

費用包含

1、交通：全程旅游車，按我社拼團人數調整車型，每人確保正座；

2、2、住宿：國內舒適型（國內升級1晚豪華型酒店）+越南越式四星酒店標準雙人間（越南條件相對國內較差，如無法拼房所產生的單房差，需游客自理）；（以上所列酒店視為優先安排酒店，如遇所列酒店房滿情況下，則安排同檔次的其他酒店，敬請諒解！）

3、餐飲：全程共計5早6正（其中升級1特色餐：海鮮大咖），正餐20元餐標（菜色較為清淡，以素菜類居多；桌餐為十人一桌、八菜一湯，不足十人按比例計算），境外酒店含早，如兒童不占床，按照當地實際產生費用自理早餐，若客人自愿取消行程中所含餐食，視為自動放棄用餐，不退費；

4、景點：行程內所列景點第一大門票；

5、導游：優秀的中國領隊和越南中文地接導游；

6、保險：旅行社責任險；

費用不含

1、簽證費、辦理護照費用、照片費用、個人旅游意外險（建議客人購買）；

2、行程外的一切個人消費、酒水等；

3、3、東興口岸檢驗檢疫隨機抽查健康證，若被抽查到，請游客自行補繳費用；

4、不含口岸電瓶車；

5、不含越南段小費30元/人；

6、簽證頁照片費用5元/人/1本護照（東興口岸）；

7、不含境外講解器50元/人。

所需證件

1、報名時請游客提供有效期在6個月以上的個人因私護照及身份證首頁掃描件/清晰的手機照片交由我公司辦理出境簽證（如遇春節、國慶節、寒暑假期間以及其他特殊情況的，須游客于出團前4個工作日以上提供護照資料）。

2、出團時請隨身攜帶好護照原件、身份證原件，每人2張3cm*4cm白底照片（憑祥口岸）。

3、外籍人士需持有效護照、2次以上進出中國（大陸）簽證。以便順利辦理入境手續。若客人自備簽證或是外籍人士（港澳臺同胞出團時需備有有效回鄉證和臺胞證），請檢查好護照有效期及簽證有效期；如因護照或簽證問題不能如期出發或不能進入目的地國家，其責任與我社無關，不便之處敬請諒解!

注意事項

1、越南國家移民局規定，游客需隨身攜帶大于3000元人民幣的現金入境，違反此規定移民局有權拒絕其入境，此項規定將以抽查的形式進行，若因此被拒絕入境，我社概不承擔任何責任。

2、60歲以上老人參團需有直系親屬陪同，患病旅行者和孕婦不得參團；

3、70歲以上長者需有家屬陪同并簽署免責書（保險不保，需與客人說明），75歲以上老人（含75歲），越南地接社不予接待，敬請知曉；

4、參團時發生單房差的客人，我社又不能拼房的，請按規定補足單房差；

5、此行程價格為產品的包價部分，游客在境外不享受以下所列優惠政策（老年證、軍官證、學生證等優惠證件的均不能享受優惠政策）

6、此產品不允許客人以任何借口離團，請組團社與客人簽好相關協議；團隊過程中如客人不吃某餐，餐費概不退還；

7、因人力不可抗拒因素（自然災害、交通狀況、政府行為、罷工等）影響行程，在征得游客書面同意后，旅行社有權作出行程調整，但不減少行程內容及降低產品質量，盡力確保行程的順利進行。實在導致無法按照約定的計劃執行的，因變更而超出的費用由旅游者承擔，未產生的按實際退還客人；

8、以上行程安排在不影響行程和接待標準前提下，進行游覽順序調整，敬請諒解！

9、投訴以當地接待社及我社全陪導游旅游意見單為準，請各位游客如實填寫，虛假填寫、不填寫默認為無接待問題，回程后再行投訴，我社不再受理。如對我社接待質量不滿意請在第一時間與我社聯系，方便我社協助處理。

旅游須知

（1）越南貨幣單位為越南盾，越南幣按匯率約為3000盾兌換1元人民幣，由于當地貨幣匯率不穩定，具體匯率以實際兌換匯率為準；游客根據自己需要可與越南導游兌換少量越南盾，一般來說在下龍旅游區人民幣也是流通的。

(2)越南北部為亞熱帶季風氣候，冬天氣溫10—20°C，夏天氣溫28—36°C，越北氣溫較廣西南部地區上浮動2度左右；因此衣著以輕便、涼爽、舒適的衣著為主，晚間天氣較涼，可穿長袖衣。

(3)越南目前公路多是二級路，車程限速40—60KM/小時。由于車程較長，因此沿途一般會安排1—2個休息點供游客上洗手間方便和途中休息，由于當地洗手間需要穿過商店，此類商店非旅行社安排行程之內購物店，如游客在商店中購買東西跟旅行社無關，敬請知曉。

(4) 因地區經濟發展差異，越南的當地三星級酒店相對于國內廣西城市中同等級酒店一稍差個等級，敬請客人諒解！請客人入住后檢查下酒店設施，如有問題馬上跟領隊反映以便及時處理；另外越南當地三星酒店無三人間，如拼不上房請游客自補房差。

(5)越南境內使用電壓為220伏特，插頭以三腳方插及兩腳扁插為主；由于越南目前基礎設施建設均未臻完善，電力供應不足，用電高峰期間時有停電困擾，雖現階段各酒店一般都自備有發電機自行發電但也常不足，敬請諒解！

(6)越南時間比中國北京時間慢一小時；另行程里的時間僅供參考具體以當時游覽時間為準；

(7)晚間離開酒店外出時或自由活動期間, 要告知導游或領隊。游客應當選擇自身能夠控制風險的范圍內活動并且結伴而行注意安全，避免單獨到僻靜地方，遵守當地法律法規。離開酒店請帶上酒店名片，以備迷路時使用。

(8)出外期間，盡量少帶貴重物品。護照、錢財應寄存在酒店的保險箱內或隨身攜帶，請勿放在房內或存放在旅行大巴士上。?

(9)參加旅行團是集體活動應遵守集合時間，配合領隊和導游的工作，請勿擅自離隊，否則責任自負。在越南旅游期間勿談政治，中國政府嚴禁中國游客在境外參與賭博和一切違反犯罪活動；

(10)在參觀河內胡志明陵墓時，出于對先人以及國家領袖尊重的要求，請注意著裝。男士褲子、女士裙子需長過膝蓋，方能入內，勿戴帽及墨鏡、照相機、攝影機、手機入內。

(11) 胡志明陵每年9月-12月上旬為保養期，每周一、周五、越南特殊節假日以及下午，均不對外開放；主席府（含胡志明故居、高腳屋）與博物館逢周一和周五下午不對外開放；升龍皇城逢周一不開放。

(12)越南人對3這個數字比較敏感，去景點拍照時，忌諱三人合影，不能用打火機連續給三個人點煙，當地人認為不吉利。另外在越南是忌諱用手隨意觸摸別人的頭部，包括小孩。

(13)前往越南可攜帶移動電話，如開通國際長途，并可使用。您也可以在口岸或越南當地購買越南GSM移動電話卡（如：Vinaphone、Mobifone、Viettel）可打長途電話或上網，具體資費可咨詢越南當地導游。

(14)境外撥國內：００＋８６＋電話號碼；國際區號：越南代碼：0084+（無零）區號+電話號碼；中國駐越南大使館：（使館總機）0084-4-38453736，（24小時值班手機）：0084-903441338

(15)越南有付小費習慣，可給予酒店的服務人員每次約5000-10000盾，如放在房間床頭、行李小費、泰山島獨木舟等。

(16) 未經檢疫的動、植物和水果不能攜帶出入境，大件越南紅木工藝品等不能攜帶入境；

(17) 邊境地區毒品以及走私嚴重，進出口岸海關期間不要替陌生人看管東西或攜帶東西出入境，以免帶來不必要的麻煩。

(18) 因人力不可抗拒因素（如戰爭、交通事故、自然災害、政府行為）產生的費用由客人自理。

(19) 贈送項目如因客人自愿放棄或因天氣、政策性閉館、設備檢查、場地征用、臨時停演、單位包場等不可抗因素或當天游覽時間緊張導致不能贈送的，無費用退還；

(20) 因為游客最了解自身的身體情況，如孕婦、心臟病患者、高齡者、幼齡者等或不適宜劇烈運動之疾病患者，不適合參加水上項目或不適合游客個人體質之其他劇烈、刺激性的活動。如游客隱瞞個人疾病或堅持參加任何水上活動（如：快艇），而引發意外發生，則游客本身必須自行承擔一切責任和后果。

(21) 本線路價格為團隊行程綜合旅游報價，持有任何優惠證件的游客均不再享受景區門票的優惠政策。

(22)出入境過關時間視當天口岸人流情況而定，平日約40-90分鐘左右，請耐心等待。

?

旅游爭議：

(1)旅行社在不減少行程及景點的條件下（全團簽字同意），可自行適當調整行程及景點游覽順序；

(2)因人力不可抗拒因素造成團隊滯留等情況而因此產生的費用由客人自理，我社可協助解決；

(3)游客在當地如有不滿意之處，請立即告知我社以及中國領隊，所有問題在當地處理；為了保證我們的服務質量同時也為了保障旅游者的利益，請您認真填寫當地（特別是越南）導游所發的旅游反饋表，一旦出現旅游質量問題，我社將依據反饋表進行裁定！

注意事項：

①旅游者在旅游期間，應當遵守社會公共秩序和社會公德，尊重當地的風俗習慣、文化傳統和宗教信仰，愛護旅游資源，保護生態環境，遵守旅游文明行為規范。

②在旅游活動中或者在解決糾紛時，不得損害當地居民的合法權益，不得干擾他人的旅游活動，不得損害旅游經營者和旅游從業人員的合法權益.

③旅游者在旅游途中如國家政府對重大突發事件暫時限制旅游活動的措施以及有關部門、機構或者旅游經營者采取的安全防范和應急處理措施，應予以配合。旅游者違反和不配合的，依法承擔相應的法律責任。

另行付費旅游項目補充協議

甲方：

乙方：

為豐富旅游者的娛樂活動及滿足不同旅游者的需求，經雙方協商一致且在不影響其他旅游者行程安排的前提下，由乙方協助安排甲方自費旅游項目，雙方確認簽署本協議，具體約定如下：

一、相關約定：

1.乙方特別提醒甲方，乙方所推薦的另行付費旅游項目,不一定適合所有旅游者參加。請甲方根據自身情況以及需求, 在“自愿自費”的前提下選擇參加，乙方不得以任何理由強迫甲方參加。

2.乙方推薦的有些另行付費旅游項目，是有限定最低人數以上參加的團隊價格，如果報名參加人數未達一定數量時，則收費價格將視參加的人數而作相應調整或無法成行，乙方不承擔違約責任。

3.乙方所列的各項另行付費旅游項目的價格，已包含司導服務費、門票費、附加用車費及相關預定手續費、講解費用等。甲方已明確知曉另行付費旅游項目的內容、收費標準及活動時間等，且完全理解另行付費旅游項目的參團人數限定。

4.甲方交付費用后，如遇天氣、突發狀況以及不可抗力等因素造成另行付費旅游項目無法成行時，乙方將退還相關費用，乙方不承擔違約責任。

5. 本協議約定下，由乙方協助安排甲方參加自費旅游項目費用繳納方式為：

□ 在旅行途中發生的其費用直接交帶團導游；

□ 如在團隊出發前即協商確認的則相關費用交組團社。

6. 甲方參加非乙方安排或是在本協議約定以外的自費旅游項目導致的人身安全或財產損失，乙方將不承擔任何責任。

二、在簽署本補充協議書之前，請甲方務必要仔細閱讀且知曉全部內容；并在乙方人員向甲方詳細說明本補充協議的具體內容及相關告知；且甲方已明確知曉和完全理解本補充協議內容，并愿意接受與遵守約定后再簽署本補充協議。

三、乙方特別提醒甲方簽署代表人：簽署本補充協議的甲方代表人，對自身的代理權真實性和合法性承擔相應法律責任，并負有代表其他旅游者行使上述權利和承擔負責將本補充協議全部內容轉告未簽名旅游者的責任。同時，須承擔未簽署者行使上述權利和義務的后果，承擔未參加簽署旅游者與乙方因本補充協議內容發生的一切糾紛的責任。

四、本協議一式二份，雙方各執一份，受組團社及地接社委托該團導游為乙方授權簽字代表，甲方為旅游者本人（18周歲以下未成年人需監護人簽名）。雙方同意本協議以雙方簽字即生效。

自費項目：

快艇+迷宮仙境+天堂島

游船觀賞一座座的獨立仙巖：大拇山、青蛙山、天鵝山等千姿百態的山石引入眼簾，乘快艇前往月亮湖洞口，一路感受乘風破浪的酣暢淋漓。天堂島是下龍灣唯一有沙灘的島嶼，金黃色的沙灘，蔚藍色的海水，仿佛置身世外桃源一般，登上天堂島，領略“會當凌絕頂，一覽眾山小”的感覺，環顧四周，如同進入蓬萊仙境

380元/人

小木船+月亮湖

乘小木船進入洞內，月亮湖是一個360度皆為垂直絕壁的封閉海灣，空靈幽閉，電影【007—明日帝國】的拍攝取景地。

280元/人

下龍公園索道+摩天輪

該纜車是越南sungroup集團在下龍灣建造的女皇雙層纜車，該纜車可同時乘納230人并納入吉尼斯世界紀錄之最，乘客可在纜車上觀看整個下龍灣美景，纜車起點下龍市BAYCHAY(下龍旅游區)經過CAULUC(跨海大橋)到達BADEO(鴻基島)，接著游玩越南最大的、海拔最高的摩天輪。

280元/人

河內法式三輪車

法式三輪車于 20 世紀初出現在越南，最初只有殖民當局的法籍和越籍官員以及有錢人能乘坐。其前身是人力車，后來在車后加上自行車的一部分改裝成三輪車，逐漸成為大眾的交通工具。

160元/人

越南蓮花自助餐

最負盛名的自助餐，是越南最大的自助餐系統，蓮花自助餐的吸引力不僅表現在美食的鮮美豐富，餐廳帶有越南濃厚文化特色的環境，也是很大的亮點，吃了蓮花餐，越南再無餐，

238元/人